Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отсутствие absence

Толкование Перевод

1 отсутствие

отсутствие absence

Sokrat personal > отсутствие
2 отсутствие

absence

- дневное отсутствие — days absence

при отсутствии — in the absence of

длительное отсутствие — long absence

отсутствие питания — absence of power

длительногока отсутствие — long absence

Русско-английский военно-политический словарь > отсутствие
3 отсутствие

absence

вынужденное отсутствие — necessary absence

отсутствие доверия — absence of confidence

отсутствие закономерности — absence of pattern

продолжительность отсутствия — length of absence

отсутствие последействия — absence of aftereffects

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсутствие
4 отсутствие

absence

за отсутствием доказательств — in the absence of evidence

отсутствие силовой части — absence of strength part

отсутствие противоречий — absence of contradictions

отсутствие последействия — absence of aftereffects

продолжительность отсутствия — length of absence

Русско-английский словарь по информационным технологиям > отсутствие
5 отсутствие

absence

за отсутствием доказательств — in the absence of evidence

отсутствие силовой части — absence of strength part

отсутствие противоречий — absence of contradictions

отсутствие последействия — absence of aftereffects

продолжительность отсутствия — length of absence

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсутствие
6 отсутствие

Отсутствие - lack of, absence of; freedom from (о недостатках); lack of, failure to (патенты)
For instance, lack of axisymmetry makes the classical analysis impractical.

Owing to the absence of xanthine oxidase from this tissue, uric acid was not formed.

Further advantages are oil-free operation and freedom from stall or surge instability.

— в отсутствие входного сигнала

— в связи с отсутствием

— в случае отсутствия

— за отсутствием более точных данных

— из-за отсутствия в настоящее время

— из-за отсутствия в то время

— или наоборот отсутствие

— испытания в отсутствие представителя заказчика

— мешает отсутствие

— осмотреть колонны и удостовериться в отсутствии

— отсутствие времени не позволило

— отсутствие единого мнения среди... относительно

— отсутствие масла

— отсутствие новизны

— отсутствие полезности

— отсутствие признаков изобретения

— отсутствие притязаний

— отсутствие раскрытия изобретения

— отсутствие связи между элементами

— отсутствие у них необходимости в

— отсутствие у эксплуатационного персонала опыта по

— полное отсутствие

— при отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут

— проверить отсутствие коротких замыканий

— проверить отсутствие разрывов в

— проверять отсутствие разрывов

— свидетельствовать об отсутствии влияния

— свидетельствовать об отсутствии

— случай отсутствия

— со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

— такое отсутствие воспроизводимости

— тормозиться из-за отсутствия

— убедиться в отсутствии повреждений

— убедиться путем осмотра в отсутствии

— условие отсутствия

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствие
7 отсутствие

absence имя существительное:
miss (мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, осечка)

lack (отсутствие, недостаток, нужда)

absence (отсутствие, недостаток, неявка, отлучка)

failure (отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, отсутствие)

default (умолчание, отсутствие, невыполнение обязательств, неуплата, недостаток, неявка)

penury (бедность, нужда, недостаток, отсутствие, крайняя бедность)

privation (лишение, лишения, нужда, недостаток, отсутствие)

non-availability (отсутствие, недостаток)

Русско-английский синонимический словарь > отсутствие
8 отсутствие отсутстви·е

absence; (чего-л.) lack; (отсутствие в наличии) nonavailability, unavailability

находиться в отсутствии — to be absent

отсутствие доверия — lack of confidence

отсутствие доказательств — failure of evidence

отсутствие компетентности — lack of expertise

отсутствие теории — lack of theory

отсутствие установившегося мнения — fluctuation of opinion

за отсутствием кого-л. — in the absence of smb.

за отсутствием чего-л. — for lack of smth., in the default of smth.

за отсутствием времени — for lack of time

за отсутствием денег — for lack of money

при отсутствии такого положения или договорённости — failing any such provision or agreement

Russian-english dctionary of diplomacy > отсутствие отсутстви·е
9 отсутствие

absence

Период в течение рабочего времени, во время которого работник не присутствовал на рабочем месте, например, в связи с болезнью или отпуском. — A period during working time, when an employee was not present at his workplace, e.g. because of disease or leave.

отсутствие анонимности покупателя — absence of buyer anonymity

В отсутствие анонимности покупателя дела монополиста при сдаче в аренду идут даже хуже, чем при продаже. — In the absence of buyer anonymity, the monopolist does even worse when leasing than when selling.

- отсутствие патернализма

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отсутствие
10 отсутствие закономерности

absence of pattern

бессистемность; отсутствие закономерности; неупорядоченность — absence of pattern

Русско-английский большой базовый словарь > отсутствие закономерности
11 отсутствие

absence
* * *

absence

* * *

absence; lack

* * *

absence

absences

absentia

default

deficiency

failure

lack

miss

non-attendance

penury

privation

shortage

Новый русско-английский словарь > отсутствие
12 отсутствие на работе оплачиваемое

отсутствие на работе оплачиваемое(напр. по болезни)
compensated absence

4000 полезных слов и выражений > отсутствие на работе оплачиваемое
13 отсутствие за границей

отсутствие за границей absence abroad

Sokrat personal > отсутствие за границей
14 отсутствие

absence, lack, freedom from
• Однако метод может не сработать даже при отсутствии... - However, the procedure may fail even in the absence of...

Русско-английский словарь научного общения > отсутствие
15 отсутствие донесения

absence of report

report absence

Русско-английский глоссарий по космической технике > отсутствие донесения
16 отсутствие

absence, manque

Русско-французский политехнический словарь > отсутствие
17 отсутствие вихрей

absence de tourbillons

Русско-французский политехнический словарь > отсутствие вихрей
18 отсутствие механических напряжений

absence de contrainte

Русско-французский политехнический словарь > отсутствие механических напряжений
19 отсутствие столкновений

absence de chocs

Русско-французский политехнический словарь > отсутствие столкновений
20 отсутствие

absence, lack of any breakthrough, (чего-л.) deficiency

Русско-английский политический словарь > отсутствие

Страницы

См. также в других словарях:

Отсутствие — Отсутствие ♦ Absence Отнюдь не ничто, ибо отсутствие означает неимение чего то, т. е. небытие ограниченное, известное и определенное. Чем оно определено? Присутствием одной или многих вещей: то, что отсутствует здесь, присутствует где то еще … Философский словарь Спонвиля
ОТСУТСТВИЕ — «ОТСУТСТВИЕ» (Die Abwesenheit L absence) ФРГ Франция Испания, 1992, 109 мин. Интеллектуальная драма. Австриец Петер Хандке был привлечен к работе в кино немецким режиссером Вимом Вендерсом еще в начале 70 х годов. Cпустя почти 20 лет после их… … Энциклопедия кино
отсутствие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN absencelackmissingmiss … Справочник технического переводчика
Absence — см. Отсутствие … Философский словарь Спонвиля
Столь долгое отсутствие — Une aussi longue absence … Википедия
Безвестное отсутствие — (англ. unknown absence) установленный судом факт длительного отсутствия гражданина в месте его постоянного жительства. В соответствии с ГК РФ* гражданин может быть по заявлению заинтересованных лиц признан судом безвестно отсутствующим, если в… … Энциклопедия права
Безвестное отсутствие — (англ. unknown absence) установленный судом факт длительного отсутствия гражданина в месте его постоянного жительства. В соответствии с ГК РФ* гражданин может быть по заявлению заинтересованных лиц признан судом безвестно отсутствующим, если в… … Большой юридический словарь
ПРИСУТСТВИЕ (и ОТСУТСТВИЕ) — (presence (and absence)) 1. Близкие социальные отношения соприсутствия, отличающиеся от других действительных или потенциальных отношений на расстоянии отсутствие (см. Социальная и системная интеграция) . 2. (Философия, лингвистика) здесь и… … Большой толковый социологический словарь
ЭПИЛЕПСИЯ — ЭПИЛЕПСИЯ. Содержание: История.........................531 Этиология........................532 Распространение....................536 Патологическая анатомия...............5 37 Экспериментальная патология.............539 Патогенез … Большая медицинская энциклопедия
Windows SharePoint Services — (WSS) бесплатное дополнение к Microsoft Windows Server 2003 и 2008, реализующее полнофункциональную веб платформу с поддержкой следующих возможностей: Система управления контентом Средства для совместной работы Общие календари и списки контактов… … Википедия
Службы Windows SharePoint — Windows SharePoint Services (WSS) бесплатное дополнение к Microsoft Windows Server 2003 и 2008, реализующее полнофункциональную веб платформу с поддержкой следующих возможностей: Система управления контентом Средства для совместной работы… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

отсутствие absence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

отсутствие absence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: